Posted 10 марта 2010,, 15:06
Published 10 марта 2010,, 15:06
Modified 14 декабря 2023,, 15:57
Updated 14 декабря 2023,, 15:57
Белгородский арбитражный суд «заговорил» на четырёх языках
10 марта 2010, 15:06
Теперь <a href="http://www.belgorod.arbitr.ru" target="_blank">сайт</a> Арбитражного суда Белгородской области доступен на четырёх языках: русском, английском, немецком и французском.
В пресс-службе арбитражного суда пояснили, что нововведение не коснулось только судебных документов. Решения и определения суда размещаются на сайте только на государственном языке России. Это связано с тем, что тексты судебных актов на разных языках должны иметь одинаковое значение. Однако термин, использованный в одном из языков, может не совпадать с аналогичным термином, употребляемым в другом языке. Поэтому автоматизированный перевод судебных документов недопустим.
"