Ранее пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова спросили, знают ли в Кремле о том, что филологи заметили несовпадение склонения в бланках для голосования. Песков пообещал ознакомиться с этим мнением.
Маргарита Русецкая, ректор Государственного института русского языка имени Пушкина, рассказала РИА Новости, что с точки зрения лингвистики ошибки нет.
«В предложении „Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?“ всё написано на русском языке, но использована сокращённая конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: „Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?“ То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу. В естественной речи мы часто используем такие конструкции с пропусками, это облегчает понимание, ускоряет обмен информацией», — отметила Русецкая.
Эксперт предложила не фокусироваться на «стилистических баталиях, а заботиться прежде всего о смысле».