Posted 23 марта 2018,, 16:28

Published 23 марта 2018,, 16:28

Modified 17 сентября 2022,, 14:59

Updated 17 сентября 2022,, 14:59

В Белгороде отметили Международный день поэзии

23 марта 2018, 16:28
Литературный вечер, посвящённый поэтам-переводчикам Н. А. Заболоцкому, В. А. Жуковскому и В. Я. Брюсову, состоялся в областной универсальной научной библиотеке.

Организаторами праздника выступили специалисты отдела литературы на иностранных языках библиотеки. Праздничный вечер прошёл в уютной обстановке литературной гостиной в антураже XIX и XX веков.

Приглашённым поэтам и музыкантам, а также всем, кто неравнодушен к поэзии, представилась возможность поближе познакомиться с биографией и творчеством поэтов-юбиляров 2018 года Н. А. Заболоцкого, В.А. Жуковского и В.Я. Брюсова. Бесспорно, людям, вращающимся в поэтической среде, известны эти имена не понаслышке. Однако сотрудники библиотеки по-новому раскрыли грани таланта и творчества этих поэтов, представив их как мастеров поэтического перевода.

Специально подобранное видео и музыкальное сопровождение вечера помогло проникнуться атмосферой той эпохи, в которую жили и творили знаменитые поэты-переводчики.

Со стихами зарубежных авторов в переводах этих литераторов зрителей познакомили приглашённые белгородские поэты. После этого они не упустили шанс блеснуть и своими собственными произведениями. В формате «свободного микрофона» белгородский поэт Дмитрий Мешков поразил присутствующих своими историческими параллелями и литературными аллюзиями.

Не менее интересно продемонстрировали зрителям своё стихотворное мастерство и руководитель литературной студии «Пробел» Виталий Волобуев, организатор литературных слэмов Екатерина Махнёва, поэты Олег Щетинин и Ирина Шведова.

Во время выступлений завязалась оживлённая дискуссия, поэты разных литературных групп, впервые познакомившись на вечере, проявили неподдельный интерес к творчеству друг друга.

Кульминацией литературной встречи стало подведение итогов конкурса поэтического перевода стихотворения ещё одного знаменитого английского поэта-юбиляра этого года Джорджа Гордона Байрона, объявленного в день его рождения, 18 января. В нём приняли участие студенты факультета иностранных языков НИУ БелГУ. Лучшие конкурсанты – студенты III курса Александр Мазурин и Мария Щерба – были награждены пригласительными билетами в кинотеатр.

Александра Ладкина